参考消息网4月26日报道据英国《卫报》网站4月25日报道，英格兰银行首席经济学家休·皮尔表示，英国家庭和企业必须接受他们更穷的事实，别再争取加薪，不要把物价推得更高。

皮尔说，英国经济正在进行一场“击鼓传花”的游戏，因为家庭和企业都试图转嫁上涨的成本。

(资料图)

皮尔在哥伦比亚大学法学院制作的一档播客节目中说，一个家庭为了应对飙升的能源账单而争取更高的工资或者一家餐馆涨价都是很自然的事情。

不过，他表示，英国进口了大量的天然气，与英国向世界其他国家提供的以服务为主的出口产品相比，天然气的价格涨了不少。

他说：“如果你买的东西的成本与卖的东西相比上涨了，那你的情况就会更差。”

他说：“因此，在英国，人们必须接受处境更糟糕的事实，不要再试图通过哄抬价格——不管是提高工资还是将能源成本转嫁给客户——来维持他们的实际消费能力。”

他说：“而我们现在面对的情况是，大家不愿接受这个事实，即我们的处境都更糟糕了，我们不得不有难同当……（人们）试图把这一成本转嫁给我们的某个同胞，还说‘我们没事，但他们必须有难同当’。”

他说：“这就像是击鼓传花的游戏。这种做法正在制造通胀，而部分通胀可能会持续下去。”

报道称，去年，英格兰银行行长安德鲁·贝利在表示工人们不应该为了防止物价失控而要求大幅加薪后遭到广泛批评。

报道指出，皮尔的言论有可能再次招致批评，批评针线街（代指英格兰银行）在公共部门工作人员为争取加薪持续罢工之际在生活成本危机的问题上脱离民众。

就在同一天，雀巢公司、百事公司和麦当劳都报告说，今年的涨价提高了它们的销售额，而英国家庭却面临超市食品通胀率达到17.3%的困境。

根据央行的年报，贝利在截至2022年2月28日的一年中的薪水高达49.5万英镑，皮尔前5个月零24天的薪水为8.8万英镑，换算年薪达到18万英镑。根据最新的官方数据，去年家庭可支配收入的中位平均值为32300英镑。（编译/涂颀）